Archive
- ＜0027 夜になりました。赤ちゃんたちは目を閉じてください。＞ ＜0028 キャティ・ブレイク・ザ・ショー＞ ＜0029 メイ・ルール・ザ・ショー＞
- <0027 Night Has Fallen. Little Ones, Close Your Eyes.> <0028 Katty Breaks the Show> <0029 Mei Rules the Show>
- <0027 밤이 되었습니다. 아기들은 눈을 감아주세요.><0028 캐티 브레이크 더 쇼><0029 메이 룰 더 쇼>
- ＜0025 スクーター・ダイアリー＞ ＜0026 ようこそ。小さい子のいる家は初めて？＞
- <0025 스쿠터 다이어리> <0026 어서 와. 아기들 있는 집은 처음이지?>
- <0025 The Scooter Diaries> <0026 Welcome. First Time in a Home with Little Ones?>
- <0023 축제 예행연습> <0024 여권 만들어 둬>
- <0023 A Dress Rehearsal for Mardi Gras> <0024 Get Your Passport Ready>
- <0023 祭りの予行演習> <0024 パスポートを作っておいて>
- <0021 いい朝、悪い食生活> <0022 土曜日の出勤>
- <0021 Good Morning, Bad Diet> <0022 Saturday at the Office>
- <0021 좋은 아침, 나쁜 식단> <0022 토요일 출근>
- ~Satin Crescent Episode List~
- <0018 トラックスーツ> <0019 ドゥヴィリ家の肖像> <0020 夜10時の悪いこと>
- <0018 The Track Suit> <0019 Portrait of the Devillis Family> <0020 A Bad Deed at Ten O’Clock>
- <0018 트랙 수트> <0019 드빌리 가문의 초상> <0020 밤 10시의 나쁜 짓>
- <0015 저택으로 가는 길> <0016 웰컴 투 마이 홈> <0017 한 잔의 물>
- ＜0015 邸宅への道＞ ＜0016 ウェルカム・トゥ・マイ・ホーム＞ ＜0017 一杯の水＞
- <0015 The Road to the Estate><0016 Welcome to My Home><0017 A Glass of Water>
- <0012 新しいベースギター> <0013 ラガーの息吹> <0014 ライク・ア・セーラームーン>
- <0012 A New Bass Guitar> <0013 The Breath of Lager> <0014 Like a Sailor Moon>
- <0012 새 베이스기타> <0013 라거의 숨결> <0014 라이크 어 세일러 문>
- ＜0010 スープの器を前に＞ ＜0011 ニューヨークへ戻る＞
- <0010. A Bowl of Soup> <0011. Back to New York>
- <0010. 수프 그릇 앞에서> <0011. 다시 뉴욕으로>
- <0008 Hot & Spicy Gumbo!> <0009 Everyone Heads Home>
- <0008 핫 스파이시 검보!> <0009 각자의 퇴근>
- ＜0008 ホット＆スパイシー・ガンボ！＞＜0009 それぞれの帰宅＞
- ＜0005. Fear, But Don’t Retreat＞＜0006. オーディション合格＞＜0007. 契約書にサインしたあと＞
- <0005. Fear, But Don’t Retreat><0006. The Audition: Passed><0007. After Signing the Contract>
- <0005. Fear, But Don’t Retreat> <0006. 오디션 합격> <0007. 계약서 서명 후>
- ＜0003. ラテ、飲む？＞＜0004. このカップが空になったら始める＞
- <0003. Want a Latte?> <0004. When This Cup Is Empty, We Begin>
- <0003. 라떼 마실래?> <0004. 이 잔이 비면 시작이다>
- 〈0001. バンド・ミーティング〉 〈0002. ウェルカム・トゥ・ニューオーリンズ〉
- <0001. Band Meeting> <0002. Welcome to New Orleans>
- <0001. 밴드 회의> <0002. 웰컴 투 뉴올리언스>
- 작품소개 & 블루스카이에서의 연재를 시작하며 作品紹介＆Blueskyでの連載開始にあたって About the Novel & Beginning Serialization on Bluesky